See bleu paon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de paon, oiseau dont le poitrail bleu se nuance de reflets verts."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde illustré, 26ᵉ année, nᵒ 1303, 18 mars 1882, page 174",
"text": "Dans ces lainages, le bleu paon sera un des plus en vogue, puis les nouvelles teintes ; bleu électrique, lapis, chasseur, amadou, bleu Suez, la comète, la fameuse nuance ficelle, la crevette, le corail, rouge chaudron, etc."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "La jeune fille, vêtue, à son habitude, d’une robe sombre, bleu paon, était nerveuse, les yeux mauvais, la voix sifflante."
},
{
"ref": "Quelles couleurs associer au bleu paon ?, site deco.fr, 16 octobre 2021",
"text": "À l’ombre, le bleu paon parait marine. En pleine lumière, il parait turquoise."
},
{
"ref": "La couleur bleu paon en décoration : avec quelles couleurs l’associer ?, site maison.20minutes.fr, consulté le 5 janvier 2022",
"text": "Le bleu paon est un bleu légèrement teinté de vert. On le confond souvent avec le bleu canard, dont il est simplement une nuance plus foncée."
}
],
"glosses": [
"Couleur bleue moyennement foncée, légèrement teintée de vert. #067790"
],
"id": "fr-bleu_paon-fr-noun-36-0angw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu paon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "poublou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peacock blue"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "paabulinnusinine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blu pavone"
}
],
"word": "bleu paon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de paon, oiseau dont le poitrail bleu se nuance de reflets verts."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Modes parisiennes, 25 mai 1872, page 241",
"text": "Nous avons remarqué un joli costume de cachemire réséda et taffetas bleu paon."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 117",
"text": "En face de moi, il n’y avait personne ; mais la place était marquée par un manteau beige bordé de skunks, un petit sac de voyage en cuir bleu paon, un numéro du Simplicissimus et de Punch."
},
{
"ref": "Le Beslay : nouveau rendez-vous gastronomique du 11ème, neorestauration.com, 4 janvier 2022",
"text": "Dans cette ambiance chaleureuse, les banquettes en velours bleu paon attirent le regard et invitent les convives à profiter d’un moment convivial, toujours unique tant la carte et les propositions gourmandes sont changeantes."
}
],
"glosses": [
"D’un bleu moyennement foncé, légèrement teinté de vert. #067790"
],
"id": "fr-bleu_paon-fr-adj-ZQty5eFH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu paon.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bleu paon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs bleues en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de paon, oiseau dont le poitrail bleu se nuance de reflets verts."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde illustré, 26ᵉ année, nᵒ 1303, 18 mars 1882, page 174",
"text": "Dans ces lainages, le bleu paon sera un des plus en vogue, puis les nouvelles teintes ; bleu électrique, lapis, chasseur, amadou, bleu Suez, la comète, la fameuse nuance ficelle, la crevette, le corail, rouge chaudron, etc."
},
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "La jeune fille, vêtue, à son habitude, d’une robe sombre, bleu paon, était nerveuse, les yeux mauvais, la voix sifflante."
},
{
"ref": "Quelles couleurs associer au bleu paon ?, site deco.fr, 16 octobre 2021",
"text": "À l’ombre, le bleu paon parait marine. En pleine lumière, il parait turquoise."
},
{
"ref": "La couleur bleu paon en décoration : avec quelles couleurs l’associer ?, site maison.20minutes.fr, consulté le 5 janvier 2022",
"text": "Le bleu paon est un bleu légèrement teinté de vert. On le confond souvent avec le bleu canard, dont il est simplement une nuance plus foncée."
}
],
"glosses": [
"Couleur bleue moyennement foncée, légèrement teintée de vert. #067790"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu paon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "poublou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peacock blue"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "paabulinnusinine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blu pavone"
}
],
"word": "bleu paon"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs bleues en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de bleu et de paon, oiseau dont le poitrail bleu se nuance de reflets verts."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Modes parisiennes, 25 mai 1872, page 241",
"text": "Nous avons remarqué un joli costume de cachemire réséda et taffetas bleu paon."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 117",
"text": "En face de moi, il n’y avait personne ; mais la place était marquée par un manteau beige bordé de skunks, un petit sac de voyage en cuir bleu paon, un numéro du Simplicissimus et de Punch."
},
{
"ref": "Le Beslay : nouveau rendez-vous gastronomique du 11ème, neorestauration.com, 4 janvier 2022",
"text": "Dans cette ambiance chaleureuse, les banquettes en velours bleu paon attirent le regard et invitent les convives à profiter d’un moment convivial, toujours unique tant la carte et les propositions gourmandes sont changeantes."
}
],
"glosses": [
"D’un bleu moyennement foncé, légèrement teinté de vert. #067790"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blø pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bleu paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bleu paon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu paon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bleu_paon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bleu paon.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "bleu paon"
}
Download raw JSONL data for bleu paon meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.